Blogueando con FJ

Saturday Night Live hizo hace un par de días una genial parodia de Twilight en su segmento de cortos digitales. La parodia es protagonizada por nada menos que Taylor Swift (la víctima del Kanye West y su “te voy a dejar terminar, pero…”)

Se trata más o menos de lo mismo, una chica se enamora de alguien ‘raro’ en el colegio, pero claro, al estilo SNL. Aquí les dejo el video con traducción (lamentablemente sin tildes, porque no me los toma):

MacGruber es la parodia de MacGyver del programa estadounidense Saturday Night Live, más conocido como SNL. El sábado lo vi en el canal Sony y no pude parar de reír, sin duda una gran parodia. MacGruber es interpretado por el genial Will Forte (hace muy buenas imitaciones de Bush). A continuación algunos videos de MacGruber con su correspondiente traducción.

-Diablos, ¡estamos atrapados!.
-Esa bomba va a explotar en 20 segundos, ¿qué hacemos MacGruber?.
-Todos estén tranquilos, lo vamos a lograr. Sólo hagan exactamente lo que les digo. Kassy dame ese clip.
-Hecho.
-Yoyo dame esa venda.
-Estoy en ello.
-Kassy dame ese envoltorio de chicle.
-Aquí, toma.
-Yoyo, esa caca de perro.
-¿¡Qué!?.
-Esa caca de perro, cerca de tu zapato.
-¡No voy a recoger caca de perro!.
-10 segundos.
-Ya oíste Yoyo, ¡coge esa caca!.
-¡No!, ¿¡Para qué necesitamos caca de perro!?.
-¡Eso me incumbe a mi!, ahora ¡coge la caca!.
-¡Sólo dale la caca!.
-!Tu dale la caca!.
-¡Kassy, dame la caca!.
-No puedo, estoy llevando la cuenta. 3 segundos.
-Bien, yo tomare la caca, sólo espero que quede suficiente tiempo para…
PAAAF

-¡No hay escape!.
-Malas noticias MacGruber, viendo ese cable, la dinamita va a explotar en 15 segundos.
-Si no desconectamos esa dinamita, no sólo nuestros espíritus serán ahogados por la represa, sino también toda la ciudad de Cedarville.
-¿Qué hacemos MacGruber?.
-10 segundos.
-¡Yoyo dame ese vaso!.
-¡Kassy necesito 3 agujas de pino!.
-Claro MacPapi.
-¡Yoyo, consigue todo el vello púbico que puedas!.
-¿¡Qué!?.
-Vello púbico, ¡necesito mucho y lo necesito ahora!.
-¿¡Donde se supone que encuentre vello púbico en una sala de control!?.
-5 segundos.
-Mira, usaría el mio, pero me afeito.
-Yo también, ¡vamos Yoyo hazle caso!.
-¡No voy a darte mi vello púbico!.
-¡Diablos!, entonces tendré que sacártelos yo, sólo espero que quede tiempo para que manualmente extraigamos…
PAAAF

-Esta puerta esta bien reforzada.
-Nos tenemos que poner manos a la obra MacGruber, aquí hay 4 kilos de explosivos C-4. Este bebé (refiriéndose al bote) va a explotar en 3 segundos.
-!Lo podemos hacer!, Yoyo, dame ese cubo lleno de esperma.
-Nooo.
PAAAF