El proceso de elegir el nombre o el logo de una compañía debe ser muy delicado, ya que el menor error puede derivar en algunos de los casos que les voy a presentar. Si hubieran sabido que sus creaciones terminarían así, seguramente se lo habrían pensado dos veces.
El error más común al escoger un logo es elegir uno con doble sentido, como los siguientes:
Logo del desaparecido Instituto de Estudios Orientales (¿habrá desaparecido por esto?)
Una ¿farmacia? japonesa
Al parecer los asiáticos llevan la delantera en esto
¡Hasta McDonald’s se equivoca!
Un centro pediátrico de temer
Y al escoger un nombre también se cometen estos errores:
Pero aveces el doble sentido solo se ve en la dirección de la página web, como en los siguientes casos:
- Whorepresents.com (que vendría siendo “la prostituta presenta”) es la web de Who Represents, una agencia de representación de famosos.
- Penisland.net (que podría significar “la tierra del pene”) es en realidad Pen Island.
- Therapistfinder.com (que podría traducirse como “el buscador de violadores”) es nada menos que Therapist Finder, un buscador de terapeutas.
Otras direcciones (aunque algunas ya no funcionan) pueden encontrarse aquí.
