Blogueando con FJ

Imagínense estar observando un juicio real, cuando, de pronto, llaman al estrado al fundador de 4chan a dar testimonio. moot responde las preguntas de los abogados, entre las que se incluyen dudas sobre el “vocabulario” de 4chan, su funcionamiento, sus reglas, y en definitiva, de qué trata el sitio.

Parece sacado del sueño más loco de Dalí ¿No? (si el pintor hubiese sido adicto a 4chan, claro está). Esto sucedió en verdad hace algunos días, cuando Christopher Poole (moot) fue testigo en un juicio contra un hacker, quien dio a conocer la contraseña del correo de Sarah Palin en el famoso imageboard.

moot en una conferencia el año pasado

La transcripción del interrogatorio puede ser leído aquí. Tomando el contexto (¡un puto juicio!), tiene algunas joyas como:

Pregunta: ¿Hay un lenguaje particularmente usado entre los usuarios de 4chan?

Respuesta: ¿En qué sentido?

P: Términos especiales, con un significado único en 4chan.

R: Sí.

P: “OP”, por ejemplo ¿Qué significa?

R: Posteador original.

P: ¿Está usted familiarizado con estos términos, siendo el fundador y administrador del sitio 4chan?

R: Sí.

P: ¿Qué es un “lurker”?

R: Alguien que navega por el sitio pero no postea, no contribuye.

P: ¿Qué son “caps”?

R: Capturas de pantalla.

P: ¿Y cuál es el significado de “new fags”?

R: Es el término utilizado para describir a los nuevos usuarios.

P: ¿Y con respecto a “b tard”?

R: Es el término con el que los usuarios /b/ – Random se identifican.

P: ¿Qué hay de “troll”?

R: Los que causan problemas.

P: ¿”404″?

R: 404 es el código para página no encontrada. Significa esencialmente que o ya no está o no ha sido encontrada.

P: ¿No encontrada dónde, en el sitio de 4chan?

R: 404 es el código http, una página no encontrada en el servidor web.

P: ¿Y los “peeps”?

R: Gente.

P: ¿”Rickroll”?

R: Rickroll es un término de internet, una tendencia que comenzó en 4chan en que los usuarios ponen un vínculo como carnada apuntando a un video de Rick Astley cantando Never Gonna Give You Up.

P: Y el término “rickroll”, dijiste que trata de hacer creer a la gente que va a un determinado sitio cuando en realidad llega a un video de Rick Astley ¿Es esto correcto?

R: Sí.

P: ¿Era una especie de cantante?

R: Así es.

P: ¿Es una broma?

R: Sí.